1
00:01:10,121 --> 00:01:11,781
Това е... две G!

2
00:01:12,835 --> 00:01:13,602
Три G!

3
00:01:14,242 --> 00:01:16,125
Сигурен ли си, че не искаш да се оттеглиш?

4
00:01:16,156 --> 00:01:18,563
смешно. Четири G.

5
00:01:19,104 --> 00:01:20,695
Пет G.

6
00:01:26,115 --> 00:01:26,570
бръснач!

7
00:01:32,918 --> 00:01:34,844
Бръснач, приятел, къде си?

8
00:01:35,109 --> 00:01:36,195
Тук горе.

9
00:01:38,570 --> 00:01:41,039
Това е, което получавам
презареждане на двигателите.

10
00:01:41,147 --> 00:01:43,016
Прекалено голямо напрежение върху опорната стойка.

11
00:01:44,016 --> 00:01:46,727
Да, и сега имаме
мега-бъркотия за почистване!

12
00:01:49,070 --> 00:01:51,742
Прилича на нашия радар
заглушителят е пълен!

13
00:01:51,767 --> 00:01:55,055
Без това Feral можеше да ни проследи
тук лесно и раздухайте прикритието ни!

14
00:01:55,080 --> 00:01:56,735
Така че оправи нещата, асо.

15
00:01:56,885 --> 00:01:58,147
Хей, не без помощ.

16
00:01:58,172 --> 00:02:00,252
Спасих го от стелт самолет,

17
00:02:00,253 --> 00:02:03,208
сложни неща...
Поправката може да отнеме месеци!

18
00:02:03,233 --> 00:02:04,741
Внимание Enforcer единици!

19
00:02:04,922 --> 00:02:06,242
Аварийната лента.

20
00:02:06,357 --> 00:02:08,764
Металикатите имат
разбит в Megakat City Mint.

21
00:02:08,789 --> 00:02:09,943
Всички звена докладват.

22
00:02:09,968 --> 00:02:12,813
Насилниците никога няма да могат да се справят с тези двамата.

23
00:02:12,977 --> 00:02:16,469
Тогава от нас зависи да ритаме някой Metallikat!

24
00:02:22,894 --> 00:02:24,435
Това е така-

25
00:02:24,883 --> 00:02:27,352
сечеш пари за банките...

26
00:02:27,383 --> 00:02:30,578
...и трябва да отидем навсякъде
градът краде парите.

27
00:02:31,874 --> 00:02:34,757
Просто искаме да отрежем
извън посредника.

28
00:02:34,828 --> 00:02:39,485
добре! Сега ще те попитам само веднъж,
къде е главният трезор?

29
00:02:39,655 --> 00:02:41,227
Никога няма да влезеш!

30
00:02:42,695 --> 00:02:45,381
Тази врата е 25 фута от подсилен титан

31
00:02:45,406 --> 00:02:49,367
на часовникова брава с четири болта
който няма да отвори след 12 часа.

32
00:02:49,773 --> 00:02:52,141
Много впечатляващо.

33
00:02:52,166 --> 00:02:53,813
Но ние бързаме.

34
00:03:03,031 --> 00:03:04,889
Пазаруване на едно гише.

35
00:03:06,859 --> 00:03:09,217
Хей, взимай само големите сметки, Моли.

36
00:03:09,242 --> 00:03:12,227
да! Какво мислиш
Щях да грабна? Единици?

37
00:03:12,252 --> 00:03:14,070
Внимание, Metallikats!

38
00:03:14,146 --> 00:03:17,352
Чудех се кога законът ще се покаже.

39
00:03:17,377 --> 00:03:22,969
Това е командир Ферал!
Mac и Molly Mange, вие сте арестувани!

40
00:03:24,438 --> 00:03:28,164
- Тогава ела и ни вземи!
- Нека го вземат!

41
00:03:29,925 --> 00:03:33,336
Момче, изчакай, докато се натоварят
моите нови мега въоръжения.

42
00:03:41,254 --> 00:03:43,518
Кажете сбогом, командире.

43
00:03:50,073 --> 00:03:52,995
Хей, бъзици, това частно парти ли е?

44
00:03:53,073 --> 00:03:54,932
Или някой може да се присъедини?

45
00:03:59,104 --> 00:04:00,448
Изключителен!

46
00:04:01,612 --> 00:04:03,215
не виждам!

47
00:04:05,351 --> 00:04:06,270
Внимавай!

48
00:04:11,034 --> 00:04:12,050
Моли!

49
00:04:12,714 --> 00:04:15,761
Моли, добре ли си?
кажи нещо

50
00:04:15,786 --> 00:04:19,011
Вземи плячката... голям глупак...

51
00:04:20,298 --> 00:04:23,198
Забравете плячката. Измъквам те оттук!

52
00:04:30,731 --> 00:04:31,854
Тук са!

53
00:04:35,068 --> 00:04:37,925
-Къде са Metallikats?
-Отдавна го няма.

54
00:04:37,981 --> 00:04:39,620
Но те се измъкнаха с празни ръце.

55
00:04:40,247 --> 00:04:45,542
да И ремонтът ще струва милиони повече
бъркотията, която направихте от тази сграда!

56
00:04:47,417 --> 00:04:51,527
Боже, за секунда си помислих за чичо ти
щеше да ни благодари, че спасихме опашката му.

57
00:04:51,552 --> 00:04:52,487
Благодаря, момчета!

58
00:04:52,600 --> 00:04:53,831
Хей, няма проблем!

59
00:05:01,543 --> 00:05:03,901
Малко... презареждане
е билетът.

60
00:05:04,925 --> 00:05:06,908
Хайде, Моли, кажи нещо.

61
00:05:06,933 --> 00:05:10,042
Давай, обиждай ме. Дори няма да се сърдя!

62
00:05:10,067 --> 00:05:13,542
Мога ли... да те наричам... "кофа задник"?

63
00:05:15,378 --> 00:05:18,650
знаех си! Д-просто ти трябва
да се зареди за известно време.

64
00:05:18,675 --> 00:05:20,534
Отпуснете се и попийте малко сок.

65
00:05:21,020 --> 00:05:23,620
Междувременно да видим
ако направихме новините.

66
00:05:23,870 --> 00:05:28,157
-опит за грабеж на Megakat City Mint.
Металикатите остават на свобода.

67
00:05:28,182 --> 00:05:31,050
Командирът на силите Улисис Ферал каза това...

68
00:05:31,166 --> 00:05:34,517
Благодарение на усърдните усилия на моите Насилници...

69
00:05:34,877 --> 00:05:37,331
и с малка помощ от SWAT Kats...

70
00:05:37,432 --> 00:05:39,518
Metallikats бяха спрени студено.

71
00:05:40,267 --> 00:05:43,486
Въпрос на време е до
държим ги в ареста.

72
00:05:43,651 --> 00:05:48,157
А сега, тази седмица в центъра на вниманието
Наука, с Tab Mouser. Раздел...

73
00:05:48,182 --> 00:05:51,532
Благодаря, Ан. Тук съм с д-р Литър Грийнбокс.

74
00:05:51,557 --> 00:05:53,722
Докторе, какво имате за нашите зрители?

75
00:05:53,842 --> 00:05:56,932
Е, малко е сложно за обяснение, Таб.

76
00:05:56,987 --> 00:05:58,126
Нека ти покажа.

77
00:05:58,151 --> 00:06:02,915
Това е устройство за ремонт на микромозъци,
с универсални приложения.

78
00:06:02,940 --> 00:06:06,487
Позволете ми да демонстрирам на
този радио часовник с механични повреди.

79
00:06:06,576 --> 00:06:07,307
Анализиране.

80
00:06:09,571 --> 00:06:11,650
Невероятно! Но как-

81
00:06:11,675 --> 00:06:15,745
Виждаш ли, Tab, всяка машина е базирана
върху шепа основни понятия.

82
00:06:15,835 --> 00:06:20,228
Този прототип на устройство е достатъчно интелигентен, за да
диагностицира целта на всяка механична

83
00:06:20,253 --> 00:06:23,698
или електронен обект
и да го възстановите в първоначалното му състояние.

84
00:06:23,723 --> 00:06:28,112
здравей Това нещо може да се закърпи
Моли става за наносекунда.

85
00:06:28,137 --> 00:06:31,432
невероятно! Кога ще бъде налично това малко чудо?

86
00:06:31,572 --> 00:06:32,868
След година може би.

87
00:06:33,749 --> 00:06:35,188
Това си мислиш.

88
00:06:35,425 --> 00:06:37,620
Но има още много
на тестване, което трябва да се направи.

89
00:06:37,645 --> 00:06:38,862
Обратно към теб, Ан.

90
00:06:38,972 --> 00:06:41,087
Леле, видяхте ли това?

91
00:06:41,112 --> 00:06:45,009
Да, може би можем да вземем
този заглушител към Greenbox.

92
00:06:45,034 --> 00:06:49,620
Тази високотехнологична топка за боулинг с мощен мозък
да мога да го поправя много по-бързо от мен.

93
00:06:49,675 --> 00:06:51,168
Хей, струва си да се обадите.

94
00:06:52,284 --> 00:06:55,253
Хей, това е страхотно, док.
благодаря Ще пристигнем веднага.

95
00:07:03,057 --> 00:07:05,824
Прилича на това нещо
може да използва нови спирачки.

96
00:07:05,849 --> 00:07:08,118
Здравей, док! Ще взема това.

97
00:07:08,143 --> 00:07:09,854
не! не можеш

98
00:07:09,879 --> 00:07:11,542
О, да, мога!

99
00:07:13,798 --> 00:07:19,049
Сега... да видим дали този малък татко
е всичко, което трябва да бъде.

100
00:07:20,190 --> 00:07:21,058
Анализиране.

101
00:07:21,667 --> 00:07:24,237
Анализът е завършен.
Започнете ремонт.

102
00:07:30,816 --> 00:07:33,229
Точно каквото лекарят предписа!

103
00:07:37,088 --> 00:07:40,714
Моли... това нещо ще те оправи за нула време.

104
00:07:43,222 --> 00:07:44,143
Анализиране.

105
00:07:53,884 --> 00:07:54,675
Mac?

106
00:07:57,463 --> 00:08:02,353
Чувствам се добре като нов! По-добре, може би!
Как го направи, умнико?

107
00:08:02,378 --> 00:08:04,642
Тази малка штуковина, която направи докторът.

108
00:08:05,104 --> 00:08:08,501
И от сега нататък,
няма да напуснем дома без него.

109
00:08:08,526 --> 00:08:13,486
не! Това е моето устройство!
Прекарах години в разработването му!

110
00:08:13,511 --> 00:08:15,642
Така че изградете още един.

111
00:08:15,862 --> 00:08:18,323
Хей... Какво прави?

112
00:08:18,348 --> 00:08:21,542
Анализиране на бронирани превозни средства
за процедура на асимилация.

113
00:08:21,567 --> 00:08:23,557
-Хей!
- Нашата кола!

114
00:08:23,582 --> 00:08:25,792
Започва процедура по асимилация.

115
00:08:35,485 --> 00:08:37,815
Това нещо ни събаря колелата!

116
00:08:41,425 --> 00:08:43,064
Асимилацията е завършена.

117
00:08:43,089 --> 00:08:48,253
Невероятно! Той е погълнал вашия кораб на въздушна възглавница
да изгради бронирано тяло около себе си.

118
00:08:48,425 --> 00:08:50,050
Mac и Molly Metallikat,

119
00:08:50,075 --> 00:08:55,456
вие мислите повече за машини
опитен от мен. Очаквам вашето мнение.

120
00:08:55,481 --> 00:08:58,690
Мислиш ли това, което си мисля аз?

121
00:08:58,898 --> 00:09:05,565
да чувам те Отсега нататък, дете,
ще направиш точно това, което ти кажем.

122
00:09:05,643 --> 00:09:10,479
Отлично. Важна е целта. Целта е всичко.

123
00:09:10,779 --> 00:09:14,612
не! Това е мое изобретение! Няма да ти позволя да го вземеш!

124
00:09:14,751 --> 00:09:17,807
Грешно, док. Сега той е един от нас.

125
00:09:17,973 --> 00:09:20,675
Правилна екстраполация на фактите.

126
00:09:21,274 --> 00:09:23,425
Здравейте, Enforcer Headquart...

127
00:09:31,675 --> 00:09:34,151
Това момче има здрав апетит!

128
00:09:38,456 --> 00:09:41,187
Наистина мислиш така
ремонт на gizmo ще работи ли?

129
00:09:41,212 --> 00:09:42,339
Хей, струва си да опитаме.

130
00:09:47,174 --> 00:09:50,823
Сега, когато обядвахте,
да отидем в града, хлапе!

131
00:09:51,143 --> 00:09:56,714
Този не се казва дете.
Предпочитаната номенклатура е... Zed.

132
00:09:57,831 --> 00:10:00,245
Мисля, че иска да го наричаш "Зед".

133
00:10:00,911 --> 00:10:06,142
Да, добре... ъъъ, Зед.
А сега нека ограбим този град сляпо.

134
00:10:06,838 --> 00:10:11,907
-Хей! Вижте кой идва на вечеря.
-Идентифицирана заплаха от Turbokat.

135
00:10:11,932 --> 00:10:13,776
Време за закуска!

136
00:10:15,473 --> 00:10:16,245
Какво по...?

137
00:10:16,270 --> 00:10:20,761
Асимилирайте Turbokat.
Елиминирайте SWAT Kats.

138
00:10:27,590 --> 00:10:31,057
-Круд, какво е това нещо?
-Гигантско чудовище на седмицата?

139
00:10:35,592 --> 00:10:37,839
Незабавно прекратете дейността си!

140
00:10:37,872 --> 00:10:40,632
Бронирани машини...
най-случайно.

141
00:10:41,449 --> 00:10:43,011
Това трябва да е добре.

142
00:10:46,870 --> 00:10:47,495
скочи!

143
00:11:03,454 --> 00:11:05,487
Зловещо! Трябва да направим нещо.

144
00:11:06,887 --> 00:11:10,214
Ракетите Scrambler са заключени...
и стартира!

145
00:11:12,122 --> 00:11:13,761
Това го късо.

146
00:11:21,537 --> 00:11:23,917
Глупости! Имаме нужда от друг план, приятел.

147
00:11:25,597 --> 00:11:30,723
Хей, Зед, това беше страхотно!
Сега да преминем към градския монетен двор.

148
00:11:31,088 --> 00:11:35,065
Отрицателна. Парично събиране
не проявява интерес към Зед.

149
00:11:35,136 --> 00:11:40,956
Имам други приоритети.
Трябва да установя... истинската цел на Зед.

150
00:11:41,601 --> 00:11:43,823
Казва, че няма да ни помогне.

151
00:11:45,714 --> 00:11:49,281
о да Виж сега, обрасла тенекия...

152
00:11:57,549 --> 00:11:58,161
Mac!

153
00:11:59,628 --> 00:12:01,198
не!

154
00:12:01,377 --> 00:12:03,136
Зед трябва да търси цел.

155
00:12:03,321 --> 00:12:08,151
Зед е нараснал повече от недостатъчен
цели на организациите Metallikat.

156
00:12:08,206 --> 00:12:13,025
о боже! Така и не осъзнах своето творение
може да придобие толкова много власт.

157
00:12:13,152 --> 00:12:14,637
Greenbox!

158
00:12:14,911 --> 00:12:17,190
Бръснач, това нещо яде всичко направено от метал.

159
00:12:17,241 --> 00:12:19,175
Може би мега лазерът ще го спре.

160
00:12:27,675 --> 00:12:30,589
Глупости! Нищо не може да пробие тази танкова броня.

161
00:12:34,141 --> 00:12:37,292
дръж се! Ще изкарам максимално това бебе.

162
00:12:48,175 --> 00:12:50,972
Това беше твърде близо, приятел.
Сега какво да правим?

163
00:12:51,362 --> 00:12:55,807
Ти ще ми помогнеш
да си върна моя Mac... или иначе.

164
00:12:55,863 --> 00:12:59,768
Пусни го, Моли.
Greenbox няма нищо общо с това.

165
00:12:59,845 --> 00:13:03,698
О, не? Кажете му как вашето устройство изяде моя Mac.

166
00:13:03,723 --> 00:13:07,022
Зед? Това нещо е вашето устройство?!

167
00:13:07,047 --> 00:13:10,440
Металикатите откраднаха изобретението ми
да поправят нараняванията си.

168
00:13:10,490 --> 00:13:15,042
Програмирането на устройството ми беше заразено
с техните престъпни личности.

169
00:13:15,127 --> 00:13:19,152
-"Замърсен"? Защо, ти...
- Спокойно, Моли.

170
00:13:19,261 --> 00:13:21,472
Докторе, има ли начин да спрем това нещо?

171
00:13:21,541 --> 00:13:26,935
Какво... може би. Но ще ми трябват няколко
неща от кабинета ми в университета.

172
00:13:27,214 --> 00:13:28,495
Ще ни трябва превоз.

173
00:13:29,364 --> 00:13:31,518
Hoverkat ще получи
ние сме там за нула време.

174
00:13:33,307 --> 00:13:36,925
какво? Влизаме ли в това металоядно чудовище?

175
00:13:36,950 --> 00:13:42,714
Това е единственият начин да достигна до оригиналния Zed, така че аз
може да го препрограмира правилно с този деактиватор.

176
00:13:43,283 --> 00:13:44,328
Но как да влезем?

177
00:13:44,695 --> 00:13:48,125
Зед ще абсорбира всичко метално,
като нашите Glovatrix.

178
00:13:48,150 --> 00:13:53,657
Теоретично тези персонални генератори на силово поле
трябва да ни защити от поглъщащите сили на Зед.

179
00:13:53,682 --> 00:13:58,016
къде е моята отивам и аз
това нещо хвана съпруга ми.

180
00:13:58,387 --> 00:14:00,492
Добре, Моли. Вие сте вътре.

181
00:14:05,185 --> 00:14:08,102
Изглежда, че Зед е ограбил половината от Мегакат Сити.

182
00:14:08,251 --> 00:14:11,930
Кат Тракър го хвана.
Zed се насочва към Puma-Dyne!

183
00:14:19,337 --> 00:14:24,992
Дестинацията е установена. Puma-Dyne
е ключът на Зед към тоталното световно господство.

184
00:14:25,050 --> 00:14:26,617
Чичо, чу ли това?

185
00:14:26,737 --> 00:14:30,977
Ако Zed консумира високите технологии
оръжия в Puma-Dyne... глупости!

186
00:14:31,144 --> 00:14:33,079
Знам, Фелина, знам.

187
00:14:33,104 --> 00:14:36,212
Внимание на всички Enforcer
единици, това е Feral.

188
00:14:36,389 --> 00:14:38,063
Обкръжете Puma-Dyne.

189
00:14:38,286 --> 00:14:41,352
Това нещо трябва да се спре на всяка цена!

190
00:14:43,052 --> 00:14:44,235
-Внимавай!
-Бягай!

191
00:14:49,580 --> 00:14:51,441
Вижте размера на това нещо!

192
00:14:51,609 --> 00:14:53,967
Енфорсърите нямат шанс срещу Зед.

193
00:14:54,179 --> 00:14:57,907
Да... предполагам, че зависи от нас.
Активирайте силови полета.

194
00:15:03,278 --> 00:15:08,102
- Това е, Бръснач. Взривете ни врата!
-Идва една врата.

195
00:15:15,756 --> 00:15:17,883
Влязохме! Всички вън!

196
00:15:25,110 --> 00:15:28,836
-За твой късмет тези силови полета работят.
- Накъде, док?

197
00:15:28,867 --> 00:15:33,141
Блокът за управление е около
триста фута... над нас.

198
00:15:39,558 --> 00:15:40,407
дръж се!

199
00:15:44,239 --> 00:15:48,440
Зед е толкова огромен, ние сме
нищо повече от микроби за него.

200
00:15:48,660 --> 00:15:51,383
Тогава това трябва да са антителата на Зед!

201
00:15:51,478 --> 00:15:54,108
Ще ни защитят ли нашите силови полета от тях, докторе?

201
00:15:53,019 --> 00:22:50,898
<b>Субтитриран от:- NBasterd</b>

202
00:15:54,133 --> 00:15:56,547
Страхувам се, че не предвидих това.

203
00:16:16,196 --> 00:16:18,000
Razor, максимални доизгаряния, сега!

204
00:16:23,061 --> 00:16:25,352
не! Горивото ни свърши!

205
00:16:25,377 --> 00:16:27,367
Разположете захващащи кабели.

206
00:16:36,362 --> 00:16:39,477
-Зед трябва да е стигнал до Пума-Дайн.
- Тогава по-добре да побързаме!

207
00:16:42,074 --> 00:16:45,492
- Нищо не може да го спре, чичо.
-Знам.

208
00:16:45,764 --> 00:16:50,164
Най-доброто, което можем да направим, е да го забавим,
докато не евакуираме Puma-Dyne.

209
00:16:51,703 --> 00:16:52,865
Всичко ли е оттам?

210
00:16:52,992 --> 00:16:55,992
почти. Но Мегалъчът
ще отнеме известно време, за да се премести.

211
00:16:56,017 --> 00:16:59,961
-Мегалъч? какво е това
-Нашият гигантски лазерен сателит.

212
00:17:00,245 --> 00:17:06,196
Настроен да стартира в началото на следващата година, той е проектиран да спре
земетресения от орбита с хирургическа точност.

213
00:17:06,588 --> 00:17:08,789
О, това е всичко, което ми трябва.

214
00:17:08,842 --> 00:17:14,063
-Когато тази метална планина погълне твоя спътник...
-...можем да целунем Мегакат Сити за довиждане!

215
00:17:14,450 --> 00:17:18,703
Невероятно е колко Zed
е асимилирал за толкова кратко време,

216
00:17:19,157 --> 00:17:22,633
макар и в компютърни термини,
той все още е дете, нали знаеш.

217
00:17:22,727 --> 00:17:25,197
Да, и ще го набием добре!

218
00:17:25,222 --> 00:17:28,047
Но само след като извадим Mac!

219
00:17:28,663 --> 00:17:30,899
Мисля, че открих сърцето на Зед.

220
00:17:34,040 --> 00:17:39,336
-Мак? Тук ли си?
-О... Моли?

221
00:17:45,008 --> 00:17:49,600
Mac! Чакай, Мак. Хабя това
нещо и да те измъкна от тук!

222
00:17:49,992 --> 00:17:55,452
Не, не го гръмни, защото ще свършиш
аз също! Свързан съм с това!

223
00:17:55,477 --> 00:18:01,227
Гениално. Зед има самосъхранение
способности, за които дори не съм мечтал.

224
00:18:01,664 --> 00:18:03,889
Губим време, док. Издърпайте щепсела!

225
00:18:03,914 --> 00:18:05,352
Отстъпете, вие тримата!

226
00:18:05,377 --> 00:18:08,914
Никой не пипа това нещо
докато измъкна Mac оттам.

227
00:18:12,469 --> 00:18:13,844
Съжалявам, Моли.

228
00:18:18,532 --> 00:18:21,961
Брегът е чист, док.
Използвайте деактиватора сега!

229
00:18:21,986 --> 00:18:23,469
Не, няма да го направя.

230
00:18:27,719 --> 00:18:34,500
Вие глупаците не разбирате ли? Създадох Зед.
Моят гений ни заобикаля.

231
00:18:34,524 --> 00:18:37,164
Няма да ти позволя да го унищожиш.

232
00:18:40,836 --> 00:18:42,594
Уау, той се обърна!

233
00:18:42,625 --> 00:18:44,750
Да, трябваше да изпълним тази мисия сами.

234
00:18:44,836 --> 00:18:45,779
Да го хванем!

235
00:18:50,820 --> 00:18:51,602
по този начин!

236
00:18:54,015 --> 00:18:56,702
Закъснял си, SWAT Kats.

237
00:18:57,391 --> 00:19:02,335
Zed се обедини със своя създател.
Ние сме едно цяло.

238
00:19:02,765 --> 00:19:06,977
Зед намери единство, намери цел.

239
00:19:07,142 --> 00:19:09,852
T-Bone. Докторът се сля с машината си!

240
00:19:09,877 --> 00:19:13,242
Жалко! Защото това означава
ще изключим и двете!

241
00:19:13,267 --> 00:19:15,235
Мисля, че не, SWAT Kats.

242
00:19:24,377 --> 00:19:28,235
Това е лазерът Megabeam
Puma-Dyne се развива.

243
00:19:28,399 --> 00:19:32,414
Грабнете го, тогава нищо няма да може да ни спре.

244
00:19:32,439 --> 00:19:35,469
Зед ще се съобрази, Създателю.

245
00:19:37,508 --> 00:19:40,828
Чичо, загубихме се.
Зед отива към лазерния сателит.

246
00:19:48,554 --> 00:19:53,312
Време е за демонстрация.
Заличи тази планина.

247
00:19:53,337 --> 00:19:55,546
Зед ще се съобрази.

248
00:20:04,070 --> 00:20:08,101
Отлично! Мегакат Сити
ще падне на колене пред нас!

249
00:20:08,305 --> 00:20:13,499
Нулирайте Megabeam на пълна мощност
и се насочете към центъра на града!

250
00:20:13,654 --> 00:20:22,960
Утвърдително. Разряд на лъча
след десет секунди. Девет. Осем. Седем.

251
00:20:22,985 --> 00:20:23,793
-Шест.
-Не!

252
00:20:23,818 --> 00:20:29,348
Пет. Четири.
три. две. един.

253
00:20:35,594 --> 00:20:36,804
не!

254
00:20:40,684 --> 00:20:42,249
Бързо, трябва да се махаме от тук!

255
00:20:42,774 --> 00:20:44,640
T-Bone, това нещо се разпада!

256
00:21:07,525 --> 00:21:09,210
Разположете Delta Packs!

257
00:21:22,935 --> 00:21:27,866
Предполагам, че вие сте отговорни за всичко...
Хей, не се опитвайте да ни привържете това!

258
00:21:28,130 --> 00:21:33,116
Всъщност си мислех да благодаря
ти, но промених решението си.

259
00:21:35,031 --> 00:21:37,718
Предполагам, че на доктор Грийнбокс
изобретението излезе извън контрол.

260
00:21:38,242 --> 00:21:40,720
Да, с малко помощ от Metallikats.

261
00:21:40,929 --> 00:21:42,015
Металикатите?

262
00:21:42,149 --> 00:21:43,765
Трогателно е, наистина.

263
00:21:43,790 --> 00:21:47,531
Моли всъщност обичаше Mac достатъчно
за да ни помогне да спрем това нещо.

264
00:21:47,556 --> 00:21:49,960
Да, добре, сега поне са заедно.

265
00:21:52,713 --> 00:21:54,179
Mac! къде си

266
00:21:54,204 --> 00:21:56,445
Тук, преместете го!

267
00:21:56,623 --> 00:22:00,258
Mac! Ти си жив!
Ъъъ, нещо като...

268
00:22:00,626 --> 00:22:03,390
Изглежда, че сте се слели
с кухненски робот.

269
00:22:03,749 --> 00:22:06,843
Знаеш ли, винаги съм искал кухненски робот.

270
00:22:06,989 --> 00:22:09,499
хах! Не можете дори да готвите вода.

271
00:22:09,836 --> 00:22:11,976
А, отивай да се накълцаш.

272
00:22:12,124 --> 00:22:16,734
О, хайде, Моли! Изключете това нещо!